Slow down

Tänä aamuna ollaan otettu rauhassa. Heräiltiin tytön kanssa yhdeksän aikaan kun oli jo valoisaa, syötiin aamupalaa ja sitten vaunulenkille. Lunta satoi hiljalleen ja maisema oli harmaa, mutta jotenkin oli niin kaunista. Sieltä se talvi alkaa jo kolkutella.


We had a peacefull morning today. We woke up with the girl at 9 o'clock when it was already light outside, had a breakfast and went for a walk. It was little bit snowing and it was so grey but somehow very beautifull. Winter starts to come.





Muutenkin olen viime aikoina koittanut opetella rauhoittumaan. Minulla on ollut tapana, että aina on monta rautaa tulessa, koko ajan pitää olla jotain hääräämässä: raksahommissa, kutomassa, leipomassa, kuvaamassa tms. paljon en ole malttanut istua rauhassa ja vain olla. Tässä vauvan kanssa on ollut pakko rauhoittaa asioita, sitä ei pysty tekemään asoita samaan tahtiin kuin ennen. Jos yrittää tehdä samat asiat kuin ennenkin ja vielä hoitaa vauvaa, niin siinä ei tule muuta kuin stressi. Täytyy meikäläisenkin oppia, että asiat ei tapahdu niin äkkiä ja kaikella on aikansa.


I have tried to slow down. Normally I have been doing all the time plenty things, building, baking, knitting, photographering etc. and never just sit still. Now with the baby I have to calm down, can't do so much everything as earlier. I'm jus getting stress if I try to do everything as earlier and also to take care of the baby. I also need to learn that things wont happend so fast, it will happend when it's mean to be.





Vauva-aika kestää niin vähän aikaa, että siitä täytyy nyt nauttia. Ei haittaa jos hommia siirtyy seuraavaan päivän tai viikkoon tai pari kuukautta. Tärkeintä on tämä hetki, että meillä kaikilla on hyvä, tehdä vähemmän ja nauttia enemmän.


Baby is small so short time that it's better to enjoy of that time. If I need to transfer all the things that I want to do for next day, next week or few months, it really doesn't matter. This moment is the most important, that everything is fine with all of us, do less and enjoy more.





Ihanaa iltaa teille, ottakaahan iisisti :)


Have a wonderfull evening, take it easy :)

Lokakuun kuvia / October pictures

Lokakuu meni sukkelaan. Tuntuu, että koko ajan oli niin paljon tekemistä, että päivät suorastaan lensivät. Kaadettiin puita uuden kasvimaan tieltä, tehtiin puutarhahommia ja autotalliakin ehdittiin maalailemaan. Lokakuussa tuli pari pakkasaamua ja ilmat alkoivat selvästi viilenemään. Illalla lämmitettiin puuhellaa ja juotiin paljon teetä.


October went very fast. Feels like it was all the time so much to do that days were very short. We cut some trees at the place were vegetable garden is coming, had some gardening and painted carage. It was few frosty morning during the Ocotober and could feel that weather is getting colder. In the evenings we warmed up the fire place and drunk lot of tea.





Oikein mukavaa marraskuuta kaikille, nauttikaa hämyisistä illoista ja kynttilän valosta

Great November for everybody, enjoy the dark evenings with lot of candels.

Huurteinen aamu / Frosty morning

Eilen oli aivan mahtava kuura ja auringonpaiste. Kamera mukaan ja vaunulenkille, tyttö nukkui tyytyväisenä ja äiti sai häärätä kameran kanssa.


We had awesome frosty and sunny morning yesterday. So I took camera with and went for a walk. Girl was sleeping and mother could play with the camera.

Päivä jatkui pihahommissa, ihana aurinkoinen päivä kaikin tavoin. Oikein mukavaa viikonloppua, toivottavasti saadaan lisää aurinkoisia päiviä.

Day continued with gardening si I had such a nice day yesterday. Have a great weekend, hopefully sunny days.

Syksyinen joki / At the river

Nämä kuvat on otettu elokuun lopulla kun oli ajamassa illalla kotiin päin. Matkan varrelta löytyi tämä upea koskipaikka, ei mikään suuren suuri, mutta kaunis. Aurinko oli menossa mailleen ja oli jo syksyistä kirpeyttä ilmassa.


These pictures I have been taking at the end of August while I was driving back home. I found this rapid, not very big one, but beautiful, sun was just going down, little bit autumn in the air.





Onneksi oli kamera mukana. Nykyään minulla on kamera mukana autossa koko ajan. Koskaan ei tiedä missä tulee vastaan joku upea paikka ja sitten harmittaa jos ei pysty räpsimään kuvia. Tämäkin paikka tuli vastaan ihan sattumalta, löytyi matkan varrelta. Sitten vierähtikin varmaan tunti kävellen joen vartta ja nauttien lämpöisestä illasta.


Good that I had camera with. Nowadys I have camera in my car all the time. Never know if I find some nice spot and then it's little bit shame if I can't take the photos. I didn't know this place earlier either, I just stopped while driving and it was there. Then I was walking there over one hour and taking photos.





Oli hiljaista ja rauhallista, kuului vain lintujen äänet ja veden kuohunta. Vesi on jotenkin minulle niin rauhoittava elementti. Sitä voisi vain istua veden äärellä ja kuunnella luonnon ääniä. Pienistä asioista tulee niin hyvä mieli.


It was peacefull and calm, just heard birds and water running. Water is so calming element, I could just sit and listen. Simple things can make you so happy.





Tämä linnunpönttö on kyllä hienolla paikalla, kelpaa siinä asustaa.


And this birdhouse is at so nice spot, so nice place for birds to live in there.

Ihanaa tiistaita, nauttikaahan auringonpaisteesta :)

Have an awesome Tuesday, enjoy the sunshine :)

Elokuun kuvia / August photos

Elokuu meni nopeaan, hyvä kun perässä pysyi. Elokuussa tuli retkeiltyä metsässä, poimittua mustikoita, käytyä läpi kaikkea tavaraa mitä talosta löytyy, leivottua, nautittua auringosta, vietettyä aikaa rannalla, syötyä paljon omenoita ja vaikka mitä muuta.

August went fast, very fast. During the August I had walks in the forest, picked some blueberries, found all the old things from the house, baked, enjoyed the sunshine, spent the time at the beach, ate lot of apples etc.

Nyt syyskuussa alkaa uudet kuviot, syksy tuo meille jotain uutta tullessaan. Tuskin maltan odottaa, mutta siitä kuulette pian.

Now in September there is coming something new for us, hardly can wait. But that you will hear little bit later.

Pieni lintu -blogissa on haaste elokuun kuvakollaasiin, osallistun tällä kirjoituksella haasteeseen.

There is August collage post challeng in Pieni lintu -blog, I participate with this post.

Oikein ihania syyskuun päiviä kaikille

Wishing great September days for you all

Metsässä kävelyllä / Walking in forest (MakroTex-challenge)

Pieni Lintu- blogissa on MakroTex-haaste, tämän viikon teemana luonto. Ajattelin osallistua tällä postauksella haasteeseen, sopii teemaan hyvin. Kävin metsässä kävelyllä eilen, aurinko paistoi ja oli oikein mukava ilma. Vähän on jo syksyä ilmassa, mutta kyllä se aurinko vielä lämmittää.


There is MakroTex-challenge in Pieni Lintu -blog, this weeks theme is nature. I went for a forest walk yesterday. Sun was shining and it was very good weather. Feeling already that autumn is coming, but still sun is warming.