Marraskuun kuvia / November pictures

Marraskuussa satoi lumi ja oli kauniita aurinkoisia pakkaspäiviä.Illat ovat alkaneet pimenemään aikaisin, mutta päivien auringonpaiste piristää kummasti. Nyt tervetuloa joulukuu ja joulu, sitten alkaakin päivät pitenemään :)

Osallitun tällä kuvakollaasilla Pieni Lintu blogin kuukausikollaasihaasteeseen.


First snow came during the November and we had nice sunny frosty days. It's getting dark early in the evening, but daytimes sunshine is making everything much better. So now welcome December and Christmas and after that the days are getting longer again :)

Tuikkulyhtylöytö / Found some candel holders

Päivät ovat jo lyhyet ja illat pimenee nopeaan. On mukava poltella iltaisin kynttilöitä tuomaan valoa tähän pimeään aikaan.


Days are getting so short and it's dark early in the afternoon. It's nice to burn some candles during the evenings, they give some light for this dark period.





Liitereiden tavaroita penkoessa löysin kopallisen vanhoja lasipurkkeja, kaikenlaisia erimallisia sillipurkkeja ja hillopurkkeja. Sinne ne on joku säilönyt isoon pärekoppaan pahan päivän varalle. Otin nämä pienet purkit keittiöön ja pesin ja nyt ne saa toimia tämän talven tuikkulyhtyinä. Mukava näköiset minusta.


I found these old glas jars from one of our sheds. There was big basket full of all kind of old glas jars, fish jars, jam jars etc. Someone has store them there. I took these small jars and wash them and now they can be candle holders for this winter. I think they are looking nice.





Nuo liiterit ovat pullollaan kaiken maailman tavaraa. Vanhoja ovia löytyy vaikka kuinka, olen miettinyt jos vaihtaisi sisäoviksi tähän taloon. Pitää vielä mittailla ja suunnitella, mutta todennäköisesti ovat kuitenkin tämän talon alkuperäisiä ovia, joten luulisi sopivan. Vanhoja ikkunoitakin löytyy, niistä saa joskus tehtyä kauniin kasvihuoneen. Vanhoja penkkejä, rukki, vaikka mitä. Aina kun jotakin penkoo, niin jonkun tavaran takaa löytyy uusia aarteita. Pikkuhiljaa käyn nuita tavaroita läpi ja mietin mihin niitä laittaisi tai käyttäisi. Ihana kun kaikkea vanhaa ei ole heitetty pois vaan löytyy kaikenlaisia aarteita.

Those sheds are full of all kind of things. There is old doors, I think they are the original doors of the house. Maybe one day we will put them back, they would look nice, wooden indoors. Have to measure if they fit, but I think they will. There is also plenty old windows in sheds, maybe make the greenhouse one of those.I have found also some old benches, spinning wheel etc. everytime you look behind something there is something new.

Mukavaa viikonloppua teille, lämmintä tunnelmaa

Have a cozy weekend

Viikonlopun viettoa / Having a weekend

Tämä viikonloppu onkin kulunut sateisessa säässä. Taivas on ollut harmaana ja parhaillaankin vettä sataa. Mutta ei anneta sen lannistaa. Täällä on otettu viikonloppu lunkisti. Aloitettu aamu rauhallisesti, keitelty puurot ja juotu teet ja kahvit. Meillä puurosta on tullut viikonlopun ja lomapäivien aamupala, silloin on aikaa antaa puuron hautua aamulla, kun ei ole kiire minnekään. Ja että se onkin hyvää, kaurapuuro voisilmällä.


It has been rainy weekend. Sky has been grey and right now it's still raining. But we shouldn't be discouraged, just take it easy.We have started our mornings slowly, cook the porridge and have some coffee and tea. We are cooking often porridge during the weekend or holidays, then there is plenty time to let it simmer, no hurry anywhere. And it's so good, oat porridge with little bit butter.





Miehen kanssa käytiin eilen kaupungilla vähän jo jouluostoksilla. Jotain pientä mukavaa olisi kiva ottaa reissuun mukaan lahjoiksi, jotain mikä on suomalaista, mitä ei muualta saa. Samalla piipahdimme kahvilassa, tyttö tuhisi vaunuissa ja sain nauttia rauhassa palan suklaakakkua ja kupin teetä. Arjen luksusta. Illalla laitettiin hyvää ruokaa ja ihan vaan oleiltiin. Ei se sen kummempaa tarvitse.


Yesterday we went to little bit shopping, some christmas shopping with man. We had coffee and some chocolate cake in small coffee shop. Baby was sleeping in the prams and I could have my cake and tea. That was good, little bit luxury during the day. In the evening we made some nice dinner and just spent time at home. That's the best, just stay at home and enjoy the evening.





Tänään on tarkoitus lähteä ulkoilemaan iltapäivällä, vaunulenkille tytön kanssa. Sen jälkeen tuleekin ystävä kahvittelemaan ja katsomaan vauvaa. Tiedossa siis paljon höpötystä :). Viikon parhaat päivät, nautitaan niistä.


Today I'm planning to go for a walk in the afternoon. Baby can sleep in the prams and I'm walking. Then my friend is coming to see the baby, so we are having lot of talking and some coffee and cake. Best days during the week, enjoy.

Slow down

Tänä aamuna ollaan otettu rauhassa. Heräiltiin tytön kanssa yhdeksän aikaan kun oli jo valoisaa, syötiin aamupalaa ja sitten vaunulenkille. Lunta satoi hiljalleen ja maisema oli harmaa, mutta jotenkin oli niin kaunista. Sieltä se talvi alkaa jo kolkutella.


We had a peacefull morning today. We woke up with the girl at 9 o'clock when it was already light outside, had a breakfast and went for a walk. It was little bit snowing and it was so grey but somehow very beautifull. Winter starts to come.





Muutenkin olen viime aikoina koittanut opetella rauhoittumaan. Minulla on ollut tapana, että aina on monta rautaa tulessa, koko ajan pitää olla jotain hääräämässä: raksahommissa, kutomassa, leipomassa, kuvaamassa tms. paljon en ole malttanut istua rauhassa ja vain olla. Tässä vauvan kanssa on ollut pakko rauhoittaa asioita, sitä ei pysty tekemään asoita samaan tahtiin kuin ennen. Jos yrittää tehdä samat asiat kuin ennenkin ja vielä hoitaa vauvaa, niin siinä ei tule muuta kuin stressi. Täytyy meikäläisenkin oppia, että asiat ei tapahdu niin äkkiä ja kaikella on aikansa.


I have tried to slow down. Normally I have been doing all the time plenty things, building, baking, knitting, photographering etc. and never just sit still. Now with the baby I have to calm down, can't do so much everything as earlier. I'm jus getting stress if I try to do everything as earlier and also to take care of the baby. I also need to learn that things wont happend so fast, it will happend when it's mean to be.





Vauva-aika kestää niin vähän aikaa, että siitä täytyy nyt nauttia. Ei haittaa jos hommia siirtyy seuraavaan päivän tai viikkoon tai pari kuukautta. Tärkeintä on tämä hetki, että meillä kaikilla on hyvä, tehdä vähemmän ja nauttia enemmän.


Baby is small so short time that it's better to enjoy of that time. If I need to transfer all the things that I want to do for next day, next week or few months, it really doesn't matter. This moment is the most important, that everything is fine with all of us, do less and enjoy more.





Ihanaa iltaa teille, ottakaahan iisisti :)


Have a wonderfull evening, take it easy :)

Lokakuun kuvia / October pictures

Lokakuu meni sukkelaan. Tuntuu, että koko ajan oli niin paljon tekemistä, että päivät suorastaan lensivät. Kaadettiin puita uuden kasvimaan tieltä, tehtiin puutarhahommia ja autotalliakin ehdittiin maalailemaan. Lokakuussa tuli pari pakkasaamua ja ilmat alkoivat selvästi viilenemään. Illalla lämmitettiin puuhellaa ja juotiin paljon teetä.


October went very fast. Feels like it was all the time so much to do that days were very short. We cut some trees at the place were vegetable garden is coming, had some gardening and painted carage. It was few frosty morning during the Ocotober and could feel that weather is getting colder. In the evenings we warmed up the fire place and drunk lot of tea.





Oikein mukavaa marraskuuta kaikille, nauttikaa hämyisistä illoista ja kynttilän valosta

Great November for everybody, enjoy the dark evenings with lot of candels.

Huurteinen aamu / Frosty morning

Eilen oli aivan mahtava kuura ja auringonpaiste. Kamera mukaan ja vaunulenkille, tyttö nukkui tyytyväisenä ja äiti sai häärätä kameran kanssa.


We had awesome frosty and sunny morning yesterday. So I took camera with and went for a walk. Girl was sleeping and mother could play with the camera.

Päivä jatkui pihahommissa, ihana aurinkoinen päivä kaikin tavoin. Oikein mukavaa viikonloppua, toivottavasti saadaan lisää aurinkoisia päiviä.

Day continued with gardening si I had such a nice day yesterday. Have a great weekend, hopefully sunny days.

Syksyinen joki / At the river

Nämä kuvat on otettu elokuun lopulla kun oli ajamassa illalla kotiin päin. Matkan varrelta löytyi tämä upea koskipaikka, ei mikään suuren suuri, mutta kaunis. Aurinko oli menossa mailleen ja oli jo syksyistä kirpeyttä ilmassa.


These pictures I have been taking at the end of August while I was driving back home. I found this rapid, not very big one, but beautiful, sun was just going down, little bit autumn in the air.





Onneksi oli kamera mukana. Nykyään minulla on kamera mukana autossa koko ajan. Koskaan ei tiedä missä tulee vastaan joku upea paikka ja sitten harmittaa jos ei pysty räpsimään kuvia. Tämäkin paikka tuli vastaan ihan sattumalta, löytyi matkan varrelta. Sitten vierähtikin varmaan tunti kävellen joen vartta ja nauttien lämpöisestä illasta.


Good that I had camera with. Nowadys I have camera in my car all the time. Never know if I find some nice spot and then it's little bit shame if I can't take the photos. I didn't know this place earlier either, I just stopped while driving and it was there. Then I was walking there over one hour and taking photos.





Oli hiljaista ja rauhallista, kuului vain lintujen äänet ja veden kuohunta. Vesi on jotenkin minulle niin rauhoittava elementti. Sitä voisi vain istua veden äärellä ja kuunnella luonnon ääniä. Pienistä asioista tulee niin hyvä mieli.


It was peacefull and calm, just heard birds and water running. Water is so calming element, I could just sit and listen. Simple things can make you so happy.





Tämä linnunpönttö on kyllä hienolla paikalla, kelpaa siinä asustaa.


And this birdhouse is at so nice spot, so nice place for birds to live in there.

Ihanaa tiistaita, nauttikaahan auringonpaisteesta :)

Have an awesome Tuesday, enjoy the sunshine :)

Usvainen aamu / Misty morning

Edellisenä viikonloppuna tuli aamulla herättyä jo ennen kuutta, uni ei vain maistunut jostain syystä. Monesti kun saisi nukkua, niin sitten tulee herättyä kuitenkin jo vaikka kuinka aikaisin. Ja nyt oli sellainen aamu. Mutta kyllä kannattikin herätä, oli aivan upea usva pelloilla, aurinko nousemassa, pellot keltaisena ja usva leijui niiden yllä.


One week ago during the weekend I woke up already before 6 o'clock, somehow couldn't get sleep anymore. Quite often when I could sleep I woke up too early. And now it was that kind of morning. But it was worth it, it was awesome mist on the fields, sun rising up, fields were yellow and mist was on top of the lands.





Ei muuta kuin kamera käteen ja pihalle. Tällaiset hetket menee niin nopeaan ohi.


So I just took the camera and went out. This kind of moments are going so fast.





Tykkään aamuista, ne ovat niitä päivän parhaita hetkiä. Ottaa ihan rauhassa, keitellä puurot, juoda tee ja nautiskella. Päivä on vielä uusi ja tuore.


I like mornings, normally they are best part of the days. Just take it easy, make some porrage, drink the tea and enjoy. Day is still new and fresh.







Ihanaa päivää ja nauttikaa tästä aamusta


Have a great day and enjoy this morning.

Omenakakkua ystävälle / Apple cake for the friend

Hyvä ystäväni kävi kyläilemässä tällä viikolla yhtenä iltana. Ei olla nähty kolmeen viikkoon ja nyt pitkästä aikaa oli aikaa taas höpötellä. Leivoin omenista omenakakkua, vastaavaa kuin porkkanakakku, mutta raastoin porkkanoiden tilalle omenaa. Hyvää tuli ja maistui ystävällekin.

My good friend visited one evening. We haven't seen for three weeks and now we had time to see each other. I baked some apple cake, similar as carrot cake but used apples instead of carrots. It was tasting good and friend liked the cake as well.





Oli niin mukava pitkästä aikaa jutella, että menikin aika myöhään. Mutta välillä on hyvä vain istahtaa, olla tekemättä mitään ja nauttia illasta.

We had so good chat that it went quite late. But sometimes it's good to just sit down and do nothing, just enjoy the evening.

Ihanaa lauantai-iltaa, nauttikaa viikonlopusta

Have an awesome saturday evening, enjoy the weekend

Elokuun ilta / August evening

Viikonloppuna oli komea auringonlasku. Taivas oli niin sinisenä peltojen yllä, pilvet punaisina raitoina. Oli upean näköistä.


We had awesome sunset during the weekend. Sky was so blue above the fields, clouds were like red stripes on the sky. It looked so beatiful.




Ensin taivas oli vaaleampi ja kun ilta tummeni, väritkin syvenivät. Minulla oli aikaa odotella, ei kiirettä mihinkään, päivän hommat tehtynä.

First sky was brighter, but when evening got darker the colours also got deeper. I had time to wait, no hurry anywhere, all the things done for one day.

Viihdyn täällä peltojen keskellä maalla. Täällä on niin rauhallista ja hiljaista, levollinen fiilis

I like to live here in the middle of the filds on country side. Here it's so calm and quiet, so peaceufull.

Aurinkoista viikkoa kaikille

Have a great sunny week