Viikonlopun viettoa / Having a weekend

Tämä viikonloppu onkin kulunut sateisessa säässä. Taivas on ollut harmaana ja parhaillaankin vettä sataa. Mutta ei anneta sen lannistaa. Täällä on otettu viikonloppu lunkisti. Aloitettu aamu rauhallisesti, keitelty puurot ja juotu teet ja kahvit. Meillä puurosta on tullut viikonlopun ja lomapäivien aamupala, silloin on aikaa antaa puuron hautua aamulla, kun ei ole kiire minnekään. Ja että se onkin hyvää, kaurapuuro voisilmällä.


It has been rainy weekend. Sky has been grey and right now it's still raining. But we shouldn't be discouraged, just take it easy.We have started our mornings slowly, cook the porridge and have some coffee and tea. We are cooking often porridge during the weekend or holidays, then there is plenty time to let it simmer, no hurry anywhere. And it's so good, oat porridge with little bit butter.





Miehen kanssa käytiin eilen kaupungilla vähän jo jouluostoksilla. Jotain pientä mukavaa olisi kiva ottaa reissuun mukaan lahjoiksi, jotain mikä on suomalaista, mitä ei muualta saa. Samalla piipahdimme kahvilassa, tyttö tuhisi vaunuissa ja sain nauttia rauhassa palan suklaakakkua ja kupin teetä. Arjen luksusta. Illalla laitettiin hyvää ruokaa ja ihan vaan oleiltiin. Ei se sen kummempaa tarvitse.


Yesterday we went to little bit shopping, some christmas shopping with man. We had coffee and some chocolate cake in small coffee shop. Baby was sleeping in the prams and I could have my cake and tea. That was good, little bit luxury during the day. In the evening we made some nice dinner and just spent time at home. That's the best, just stay at home and enjoy the evening.





Tänään on tarkoitus lähteä ulkoilemaan iltapäivällä, vaunulenkille tytön kanssa. Sen jälkeen tuleekin ystävä kahvittelemaan ja katsomaan vauvaa. Tiedossa siis paljon höpötystä :). Viikon parhaat päivät, nautitaan niistä.


Today I'm planning to go for a walk in the afternoon. Baby can sleep in the prams and I'm walking. Then my friend is coming to see the baby, so we are having lot of talking and some coffee and cake. Best days during the week, enjoy.

Miten pakkaspäivät sujuvat maalla / How the cold days are going

Tänä aamuna herättiin kauniseen auringonpaisteeseen. Pakkaset jatkuu vielä, pikkuisen on lunta maassa ja puut kimmeltää. Mikä upea aamu. Minulle riittäisi tämä määrä lunta, vielä ei tarvitse tehdä lumitöitä, mutta kuitenkin lunta on sen verran, että maisema on valkea.


Today we had great sunshine. We still have cold weather and little bit snow on the ground. What a beautifull morning. For me this snow would be enough, I don't need to do snow works yet, but still it's looking white and bright.





Heti aamusta alettiin taloa lämmittään. Mukava syödä aamupalaa hellan lämmössä, heräillä hiljalleen tähän päivään. Olen ottanut tavaksi lämmittää heti aamulla ja sitten illalla uudestaan. Pysyy mukavan tasainen lämpö pitkin päivää ja iltaa. Yöllä talo kuitenkin hieman viilenee pakkasten myötä, mutta aamulla sitten lämmitetään taas.


First thing in the morning I light the fire. It's so nice to have breakfast when fire place is heating, to wake up slowly. I normally warm up the house in the morning and in the evening to get house to stay warm all the day nicely. During the night house is getting little bit cold, but in the morning I start the heating again.





Sitten aamulenkille, paljon vaatetta päälle ja tyttö vaunuihin. Vielä vaunuissa pärjää hyvin ja ulkona saa niin paljon paremmat unet. Kun tyttö on nukahtanut voi alkaa touhuamaan. Ensimmäiseksi puita kantamaan sisälle, niitä meneekin nyt aika lailla. Koitan pitää sisällä koko ajan puita kuivumassa. Kuiviahan ne vajassakin on, mutta paremmin palavat, kun ovat päivän pari sisällä ennen polttamista. Sitten vähän siistimistä, pyykkäystä ja muita kotihommia ja sen jälkeen voikin hetken hengähtää.


After breakfast I put lot of clothes for the baby and we go for a walk. It's still enough warm to sleep outside and she is getting so much better sleep there. When baby sleeps I can start to do some other things. First to fech some fire woods, those we need plenty now. I try to keep all the time some fire woods inside to dry so they will burn much better. Then some cleaning and doing some laundry and other home stuff and then I can have my own time.





Nyt istun täällä koneen ääressä kaakaokupin kanssa. Kaakao lämmittää ihanasti kun tulee pakkasesta sisälle. Ja maistuuhan se suklaalle :)


Now I sit here with my computer having cup of hot chocolate. Hot chocolate is warming so nicely when you come in from cold weather. And it's tasting for chocolate :)





Iltapäivällä aion pakata tytön autoon ja lähteä käymään kylillä. Kaupasta ruokaa ja muita asioita hoitamaan. Sitten onkin päivä pulkassa ja huomenna taas uusi päivä.


In the afternoon I pack girl in the car and we drive to the town. Need to buy some groceries and take care some other things. And then today is starting to be over and tomorrow is the new day.





Mukavaa tiistaita kaikille, toivottavasti sielläkin paistaa aurinko.


Have a happy Tuesday, hope you get some sunshine

Huurteinen aamu / Frosty morning

Eilen oli aivan mahtava kuura ja auringonpaiste. Kamera mukaan ja vaunulenkille, tyttö nukkui tyytyväisenä ja äiti sai häärätä kameran kanssa.


We had awesome frosty and sunny morning yesterday. So I took camera with and went for a walk. Girl was sleeping and mother could play with the camera.

Päivä jatkui pihahommissa, ihana aurinkoinen päivä kaikin tavoin. Oikein mukavaa viikonloppua, toivottavasti saadaan lisää aurinkoisia päiviä.

Day continued with gardening si I had such a nice day yesterday. Have a great weekend, hopefully sunny days.

Usvainen aamu / Misty morning

Edellisenä viikonloppuna tuli aamulla herättyä jo ennen kuutta, uni ei vain maistunut jostain syystä. Monesti kun saisi nukkua, niin sitten tulee herättyä kuitenkin jo vaikka kuinka aikaisin. Ja nyt oli sellainen aamu. Mutta kyllä kannattikin herätä, oli aivan upea usva pelloilla, aurinko nousemassa, pellot keltaisena ja usva leijui niiden yllä.


One week ago during the weekend I woke up already before 6 o'clock, somehow couldn't get sleep anymore. Quite often when I could sleep I woke up too early. And now it was that kind of morning. But it was worth it, it was awesome mist on the fields, sun rising up, fields were yellow and mist was on top of the lands.





Ei muuta kuin kamera käteen ja pihalle. Tällaiset hetket menee niin nopeaan ohi.


So I just took the camera and went out. This kind of moments are going so fast.





Tykkään aamuista, ne ovat niitä päivän parhaita hetkiä. Ottaa ihan rauhassa, keitellä puurot, juoda tee ja nautiskella. Päivä on vielä uusi ja tuore.


I like mornings, normally they are best part of the days. Just take it easy, make some porrage, drink the tea and enjoy. Day is still new and fresh.







Ihanaa päivää ja nauttikaa tästä aamusta


Have a great day and enjoy this morning.