Remontin alkua / Start of the renovation

Olen haaveillut vanhasta hirsitalosta varmaan jo yli kymmenen vuotta. Kunnostaa taloa, kaivaa vanhat hirret näkyviin, tehdä talosta oman näköinen, mutta säilyttää vanha tunnelma. Nyt kun sellainen talo vihdoin löytyi, niin minulla sormet syyhyää että pääsisi remontoimaan. Aivan kauheasti tekisi mieli repiä haltex-levyt seinistä ja katosta alas ja katsoa mitä niiden alta löytyy. Yläkerran portaiden alta löytyi niin kaunis seinä, että uskon muidenkin seinien olevan yhtä komeita. Vanha hirsi vaan on niin kaunista.


I have been dreaming of an old log house at least over 10 years. To renovate the house as my own style, to get old logs under the other wall material and keep the old feeling. Now we have found that house and I'm so exciting to start the renovation. I would like to take off the wall material on the top of the old logs, so we get nice log wall. Also I would like to have a look what is under the inside roof material, maybe there is also some old logs. There is so nice log wall under the upstairs stairs that i think that other walls will be the same. Old logs are just so beautifull.





Ensimmäiseksi ajattelin alkaa kunnostamaan keittiön viereistä huonetta, josta olisi tarkoitus tulla ruokailuhuone. Entinen omistaja sanoi huoneen olevan kylmä talvella ja huoneen kaipaavan lisäeristystä ulkoseiniin. Niinpä tässä eräänä päivänä otin sorkkaraudan käteen ja siitä se lähti. Keittiön ja tämän huoneen välisen seinän alta löytyi ihanat vanhat hirret. Voi että olin innoissani. Nyt pitää miettiä millä ulkoseinien sisäpuolet pinnoittaa samaisesta huoneesta, jotta tietää millaisen eristyksen laittaa. Jos huoneen seinät tapetoi tai maalaa, niin seinät pitäisi levyttää. Toinen vaihtoehto olisi eristää seinät ekovillalevyillä ja siihen päälle laittaisi valkoisen vaaka-/pystylaudoituksen. Nyt en osaa päättää mitä seinille laittaisi.


First I think to start of the room next to the kitchen, that room will become as dining room. Old owner of the house said that room is quite cold during the winter, so it might be good idea to add some insulation. So one day I took the crowbar and started it. There was so nice old log wall between kitchen and dining room. Oh, I was so excited. Now we need to think what kind of walls we want all the other walls to be in that room, so we now what kind of insulation to put there. Do we want to paint the walls, or put the wallpaper or one option is to put panelling.





Tämä kuva on huoneesta ennen kuin sorkkarauta heilui. Tapetit ovat vanhat ja kuluneet, mutta lattia on kaunis maalattu puulattia. Huoneen katossa on haltex-levyt. Uskon, että niiden alla on laudoitus ja laudoituksen alta löytyy vanhat hirret, jotka on yläkerran tukipuina. Jos ne hirret kaivaisi esiin, niin katto olisi kyllä upean näköinen. Mutta sekin vaikuttaa taas seinän pintavalintaan.


This photo of the room is before we took wallmaterial down. Wallpapers are old and worn out, but floor is very nice painted wooden floor. There is some board on the roof, I think under those there is planking and under that old logs with planking. If to leave those old logs as the roof, it would look very good.





Ehkäpä seuraavaksi alan ottamaan katosta haltexit alas ja katsomaan mitä sieltä löytyy ja sitten saattaakin tulla inspiraatio millaisen huoneen tästä tekee. Mutta se on varmaa, että nuo jo esiin kaivetut hirret jäävät näkyviin.

So I think next I will take the boards down from the roof and have a look what is under that. Maybe then I get some inspiration what kind of walls to put. But that is sure, that we keep this log wall between kitchen and dining room as it is.

Autotallin maalaus tuli valmiiksi / Carage painting is ready

Autotallin maalausurakka tuli valmiiksi. Kuvat ovat viime viikolta, nyt on maisema toisenlainen. Eihän tästä tallista uusi tullut, mutta ei ollut tarkoituskaan. Tarkoitus oli saada talli näyttämään siltä, että siitä huolehditaan. Emme muuttaneet tähän taloon sillä mielellä, että kaikki laitetaan heti uusiksi ja kaiken pitäisi näyttää uudelta. Talo ja rakennukset ovat vanhat ja sitä kunnioitamme. Haluamme säilyttää vanhan hengen ja korjata vanhaa vaalien. Jossain vaiheessa tämä talli tarvitsee isomman remontin, mm. katto pitää uusia, mutta menee vielä muutaman vuoden näin.


Carage painting became ready. Pictures are from last week, now it's looking totally different (it has been snowing little bit). Carage is not looking like brand new, but that wasn't the purpose either. We wanted to just make it look like that we take care of it. All the buildings here are old and that we respect. We want to keep the old style and fix that way. Some day we need to repare the carage roof and maybe walls but it will be ok like this for a few years.





Talli on maalattu perinteisellä punamullalla. Sitä meni tähän urakkaan yhteensä n. 50 litraa. Nurkat on maalattu listavalkoisen sävyllä ja ovet ovat alunperin olleet vaaleanvihreät, joten käytimme suurinpiirtein samaa sävyä. Joitakin lautoja ja ikkunanpieliä uusimme kokonaan, mutta muuten talli sai pitää vanhan ilmeensä. Minusta tallista tuli kivan näköinen, ei uusi, mutta sympaattinen.


We painted the carage with traditional red ochre paint, that we consumed about 50 litres. Corners we painted white and doors are light green. Doors were originally light green, so we used the similar coulour. We renewed some planks and windows frames but otherwise garage is the same as earlier. I think it's looking good, not new but nice.

Autotallille uusi ilme / Face lift for the carage

Tässä talolla olevat piharakennukset ovat kaikki enemmän tai vähemmän huollon tarpeessa. Autotalli näkyy jo kaukaa kun ajaa hiekkatietä pitkin meidän suuntaan, joten päätimme aloittaa sen kunnostuksella. Talli on jo vanha ja maalit haalistuneet, joten maalausurakka yms. fiksaus tulee tarpeeseen.


Our sheds are all looking little bit old and worn. You can see the carage already far when you drive to us, so we started to renovate first the carage. Not any big renovation, just painting and some other small things, but anyway get some face lift.

Tien puoleinen ovi oli aivan laho, joten purimme ovea pois ja laudoitimme oven kohdan uudestaan.

The door on the side of the road was already so old that we took all the blanks of and there we made the new door.





Onneksi ollaan saatu apujoukkoja myös. Äiti on täällä miehensä kanssa auttamassa meitä. Mukava kun on useampia käsiä maalaamassa ja työntämässä vauvan vaunuja, suuri apu ollut heistä.


We have got some help also. My mother and her boyfriend are here to help us. It's good to have more hands to paint and pushing the baby pram, they have helped us a lot.

Vauva siellä heräilee, täytyypi mennä, mutta mukavaa viikonloppua kaikille.

Baby is waking up, so I got to go, but happy weekend for everybody