Vanhan talon aarteita / Treasures of the old house

Tähän taloon on jätetty valtavasti kaikkea vanhaa tavaraa. Osa tavaroista on varmasti ollut talon alkuajoista saakka täällä. Olen kierrellyt navetan vintillä ja liitereissä ja löytänyt vaikka mitä kaikkea kivaa. Työkaluvarastoa ollaan siivottu ja heitetty vähemmän vanhoja tavaroita pois, jotta saa omille tilaa. Mutta joukosta löytyy vanhoja sahoja, vasaroita, höyliä yms., ne käyvät hyvin koristeiksi, kunhan löytyy sopiva paikka.

People have lefte plenty things in this house. Some of the things must be as old as the house. I have been wondering around the cowhouse and sheds and fould all the nice things. We have been cleaning the workshop to get some space for our tools and throug away some goods that we don't need. But we have found some old saws, hammers, shaves etc., they will be nice to put somewhere as decoration.

Navetan vintiltä löytyi nämä vanhat hevoskärryt. Aivan mahtavat. Tällaisia kärryjä olen halunnut kauan, on komean näköinen kesällä pihalla. Täytyy vain käsitellä kärryt jollain, jotta ei mene piloille ulkona kesän aikana. Sitten kukkia kyytiin.

There is in the cowhouse this old carriage, this is awesome. I have been looking for something like this, to put in the garden during the summer. I think, I have to put some wax or something on the top first, to protect wood from the rain and sunshine. But after that I will keep this in the garden and put some flowers there.




Vanhoja ikkunoita ja ovia löytyy kasapäin. Ja näyttäisi tuolla nurkassa pilkottavan rukkikin. Ikkunoista teen vielä joskus kasvihuoneen, kunhan saa muut remontit pois alta. Saa nähdä mitä vanhoista ovista keksii, tulisi hienoja komeroita tai pöydän kansia tms. Myös vanhaa tuppeen sahattua lautaa löytyy paljon ja vanhoja listoja. Tykkään värkätä kaikkea, joten niillekin varmasti tulee käyttöä.

Then in the sheds there is plenty old windows and old doors. And you can see also old spinning wheel behind the windows in the corner. Someday I'm planning to make the greenhouse of these old windows, just need to get all the other renovation ready first. Old doors I think I can use as table top or make some old style cabinets. Also there is plenty timber woods what we can use as well.





Tämäkin pinnasänky löytyi navetan vintiltä. Tämä on oikea vanhan ajan pinnasänky. Maali jo kulunut, mutta muuten hyvässä kunnossa. Tästä saa vielä hyvän, kun maalaa ja laittaa.


This babybed was in the cowhouse. This is real old one. Paint is already little bit worn out, but otherwise it's ok. This will be fine after little bit painting.




Ja viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä, tämäkin tuoli löytyi navetasta. Alkuperäinen Ilmari Tapiovaaran tuoli. Jalka on päässyt irtoamaan, mutta sen kun korjaa, niin tuoli on oikein hyvä käyttöön. Onneksi jalka on kuitenkin tallella.


And last but not least, this chair was also in the cowhouse. This is Finnish design chair from 1950's, Ilmari Tapiovaara is the designer, still very popular chairs in Finland. Foot is of, but that is easy to fix, good that foot is still there. After fixing, this will be good chair to use.




Nyt kuppi teetä ja iltaa viettämään. Iloista tiistai-iltaa

Now I will have cup of tea and enjoy the evening. Have a great evening

Leivontapäivä / Baking day

Tänään meillä on leivottu pullaa. Pulla on yksi lemppareistani, sitä pitää aina löytyä pakkasesta. Se on helppo ottaa mukaan pieneksi evääksi kun lähtee retkelle ja herkkua illalla teen kanssa.

Today I baked cinnamon rolls. It's one of my favourites. It's easy to take with for a small trip and it's so taste with the evening tea.



Tänään tein kanelisolmuja. Välissä voita, kanelia, fariinisokera ja vaniljasokeria.

Today I baked cinnamon knots. Inside there is butter, cinnamon, brown sugar and vanilla sugar.

Ja kyllä se tuore pulla vain tuoksuu ihanalle, tulee niin kotoisa fiilis. Ja ensimmäinen pulla pitää syödä heti lämpöisenä, suoraan uunista, ei sitä malta odottaa.

And the fresh pulla is smelling so good, making so cozy feeling. And the first cinnamon roll you must eat straight from the owen, when it's still warm, can't wait longer.

Nyt siis teetä keittämään pullan kaveriksi ja lukemaan jotain hyvää lehteä-

So now I'm going to have some tea and cinnamon roll and read some nice magazine.

Ihanaa alkavaa viikkoa kaikille, aurinkoisia päiviä

Have a great week, hope you get some sunny days

Kylvöt ensi kevättä varten / planting for the next spring

Meidän pihallamme on suuri nurmikko ja paljon omenapuita, muutamia marjapensaita sekä maatiasperennoja ja ruusuja. Kukat joita pihallamme on, on kasvaneet paikallaan kymmeniä vuosia.

In our garden there is a big grass and many apple trees, some berries and old style flowers and roses. The flowers what we have in our garden have been there many ten years.



Ladon kulmalta löytyi yksi suosikeistani, ihana pinkki isotähtiputki. Tuosta täytyy ottaa siemenet talteen ja laittaa uusia taimia tulemaan

I found one of my favorites, this awesome pink flower. Have to save the seeds and plant them to get some new ones.



Sormet ovat syyhynneet, että pääsisi tekemään syyskylvöjä. Osa kukista tarvitsee kylmäkäsittelyn, joten siemenet on hyvä kylvää syksyllä ja sitten ensi kesänä saa taimia istutettavaksi.

I have been waiting to plant some seeds during the autumn. Some of the seeds needs the cold period during the winter so it's good to plant them now and then next summer get some small plants.




Minulla on paljon vanhoja siemeniä tallessa ja lisäksi tilasin jonkin verran uusia. Tykkään kasvattaa kukkia siemenestä saakka, yhdestä siemenpussista saa kymmenittäin taimia. Lajikkeita on paljon, sellaisiakin joita ei taimikaupoista löydy. Tietysti se vie aikaa ja vaivaa, mutta kannattaa. Ja tiedän, että keväällä tämä räjähtää käsiin, normaalisti kesän aikana minulla on kasvamassa satoja taimia ja syksy menee istutuspuuhissa. Tänään on kylvetty syyskylvöjä ja ensi kesänä pääsee tekemään uusia kukkapenkkejä.


I have still some older seeds and I ordered some more. I like to grow up flowers of the seeds, of one seed pack you get plenty flowers. And you get much bigger selection, flowers that you can't get from nurseries. Of course it's taking time and effort but it's worth it. And I know that in spring I get mad with this, normally I have had hundrieds of flowers growing during the summer and then all the autumn I spend making flowerbeds. Today I have plant the seeds in the pots and next summer I'm going to start to make new flowerbeds.




Ihanaa torstaipäivää

Have a great thursday

Elokuun ilta / August evening

Viikonloppuna oli komea auringonlasku. Taivas oli niin sinisenä peltojen yllä, pilvet punaisina raitoina. Oli upean näköistä.


We had awesome sunset during the weekend. Sky was so blue above the fields, clouds were like red stripes on the sky. It looked so beatiful.




Ensin taivas oli vaaleampi ja kun ilta tummeni, väritkin syvenivät. Minulla oli aikaa odotella, ei kiirettä mihinkään, päivän hommat tehtynä.

First sky was brighter, but when evening got darker the colours also got deeper. I had time to wait, no hurry anywhere, all the things done for one day.

Viihdyn täällä peltojen keskellä maalla. Täällä on niin rauhallista ja hiljaista, levollinen fiilis

I like to live here in the middle of the filds on country side. Here it's so calm and quiet, so peaceufull.

Aurinkoista viikkoa kaikille

Have a great sunny week

Rannalla kuvaamassa / Taking photos on te beach

Perjantaina ajelin hiekkarannalle ottamaan kuvia. Matkaa kotoota tuli n. 100km suuntaansa, viimeiset 30km oli todella mutkaista saaristotietä josta viimeiset 9km hiekkatietä. Mutta kannatti ajaa tuo matka, löytyi ihana hiekkaranta. Tänne täytyy tulla ensi kesänä uudestaan.

On friday I drove to the beach to take some photos. It was 100km drive from home and last 30km were very curvy road and of that last 9km was curvy sand road. But it was worth it, I found very nice sand beach. I have to come back here on next summer.




Päivä oli todella tuulinen ja pilvinen. Olin kuvaamassa sisalkasseja valmiiksi ensi kevättä varten. Ranta oli aivan autio, joten sain rauhassa kuvata ja touhuta.


It was very windy and cloudy day. I took photos of the sisal bags to have photos next spring time. Beach was empty, so I could take photos without any interruption.




Tykkään olla merellä. Lapsena olimme paljon saaristossa veneilemässä. Nykyään tulee ajeltua autolla saaristossa, vietettyä aikaa rannoilla ja nautittua päivästä.


I like to be near the sea. When I was kid we drove around the islands with the boat. Now a days I just drive with the car, finding some beaches and enjoying the day.




Ihanaa viikonloppua kaikille

Have a great weekend

Paljon omenoita / Plenty apples

Tänään on ollut hassu ilma, enimmäkseen aurinko on paistanut, mutta sitten välillä tullut kaatamalla vettä ja kohta taas ollut aurinkoista. Parhaillaan paistaa aurinko ja sataa.

Jotenkin tänään vasta tajusin, että meille on tulossa ihan valtavasti omenoita. Vanhoja omenapuita on kaikkiaan kahdeksan, ja kaikissa näyttää olevan hurjasti omenoita. Osa on jo kypsiä, ihanat punakanelit, ja osa vielä raakoja ja kirpeitä. Täytyy maistella kaikki puut ja päättää mistä tykkää.


It has been funny weather today, mostly sunshine, but then suddenly raining a lot, and then again sunshine. Right now it's sunshine and rain at the same time.

I just realized today, that we are getting plenty apples. We have totally eight apple trees and all are full of apples. Some apples are already ready, awesome red apples and some are still raw and sour. Have to taste all and decide what we like are the best.

Täytyypi hillota osa omenoista ja osa laittaa ihan viipaleina pakkaseen talveksi piirakoita varten. Ja tietysti leivotaan omenaherkkuja pitkin syksyä.

I think I have to make some apple jam and then put some sliced apples in the freezer so we get some apple pie during the winter. And of course I will be baking all the nice apple bakings during the autumn.

Toivottelen teille ihanaa torstai-iltaa

Wish you happy thursday evening

Sadepäivän ajelu / rainy day drive

Perjantai-iltapäivänä sateen jälkeen kävin ajelulla läheisessä metsässä. Metsä oli niin vihreä ja raikas, kannatti lähteä. Monesti sateella tekee mieli vain pysytellä sisällä, mutta sateellakin voi olla kaunista.

Friday afternoon after the rain I went for a drive to forest near us. It was so green and fresh there, it was worth to go. Often people just stay inside when it's rainy, but it can also be beautiful then.














Metsätien päästä löytyi vanha hirsimökki, pieni ja harmaa ja niin tunnelmallinen. Tuossa mökissä saa varmasti hyvät unet.

There is on old log cabin at the end of the forest road. Small and grey and so cozy. I think you will get very good sleep in this cottage.

Iloista alkavaa viikkoa

Have a great week

Mustikkapiirakkaa / Blueberry pie

Tänään iltapäivällä alkoi satamaan. Naapurin vanha isäntä oli käynyt aamulla mustikassa ja toi meillekin ämpärillisen mustikoita. Ihana juttu. Miehellä on jo pakastin täynnä, kerännyt niin paljon marjoja tälle kesälle. Ikääkin hänellä on jo yli 70v ja hyvin vielä jaksaa touhuta, näyttäisi olevan paremmassa kunnossa kuin moni nuorempi.

Iltapäivä vierähti marjoja peratessa kuistilla, mikäs siinä sateen ropinaa kuunnellessa. Leivoin illaksi piirakan, on niin herkkua kermavaahdon kera.


This afternoon we got some rain. Old guy from neighbor was picking some bluberries in the morning and he gave us one backet (10 litres). That's awesome. That guy had his freezer full already, has been picking berries so much during this summer. He is already over 70 years old, but looking like he is on much better condition then many younger one.

So I spent afternoon cleaning the blueberries and listening the rain. And then I baked one blueberry pie for us for the evening, it's so nice with whipped cream.









Sateen jälkeen aurinko pilkotteli ja lähdin ajelulle lähellä olevaan metsään. Kaikki näytti niin vihreältä ja tuoreelta. Siitä lisää kuvia ensi kerralla

After rain sun came back and I went for a ride. Everything looked so green and fresh. More photos coming next time.




Ihanaa viikonloppua

Have a great weekend

Mustikassa / Picking some blueberries

Aamulla näytti vielä pilviseltä, mutta kohta jo alkoi aurinko paistamaan. Aloin miettimään josko vielä kävisi mustikassa, keräämässä piirakkamarjat, kun on niin hieno ilmakin. Ja olihan niitä mustikoita vielä, hyvin sai marjat piirakkaan ja olisi vielä riittänyt paljon poimittavaa. Aivan sinisenään oli mättäät. Metsästä löytyi nätti pieni puro. Piti jäädä vähäksi aikaa istuskelemaan ja kuuntelemaan puron solinaa.

In the morning it was still little bit cloudy but then sun started to shine. I thought if there would be still some bluberries, to make some bluberry pie. And there was still plenty,forest was still full of bluberries. I also found some nice stream in the forest. I sat there for a while, just to listen water running in the stream.






















Ihania loppukesän päiviä teille

Happy summer days for you

Uusi alku / New Start

Muutimme hiljattain 1930-luvulla rakennettuun hirsitaloon maalle Etelä-Suomeen. Talo on vanhan maalaistalon pihapiiri navettoineen ja latoineen peltojen keskellä. Blogissa tulen kertomaan juttuja remontoinnista, puutarhasta ja elämästä vanhassa talossa.

We moved while ago in old log house what is build in 1930's. House is located in South Finland in the middle of the country side. In this blog I'm going to tell stories of renovating the house, gardening and all the life in the house.